韩印考述

　　【提要】

　　江浦韩氏算是文学世家，各有文集留传至今：祖韩廷秀，进士，遗作《双牖堂诗文集》；韩印，乡试副榜，生前即刊印自选诗集《尚简堂诗稿》；印子韩闻南，捐纳得官，名列清代词人，其《雪鸿吟馆词》在今人所编《清词文献丛刊·第一辑》可以读到。本文着重考述韩印事迹。

　　韩印(1804—1889)，字伯符，号介孙，江浦人。其祖父韩廷秀，乾隆间进士，筮仕广西马平知县，到任始一周，忽然病死；一说自缢死。其父讳贻恂，字伯雅，庠生，亦青年早逝。韩印享年86岁，看来“寿命”即使是在一个人家内部也不是均等的。

　　韩印生于嘉庆九年甲子(1804)^①，五岁失祜(丧父)，二十岁(道光三年，1823)入县学，二十三岁失恃(丧母)^②，四十一岁(道光二十四年，1844)甲辰恩科乡试中副榜，可谓考运不佳^③。

　　科举时代会试或乡试，除正榜外另录取若干名，列为副榜。清代只限乡试有副榜，可入国子监读书，肄业后可谒选教谕、训导一类低级教育官员，算是脱去布衣、登入仕籍。甲辰年(1844)冬，韩印以乡试副榜生资格入京，就学，候选，至道光二十七年(1847)，始获新阳县训导一职。

　　新阳县，隶属苏州府，雍正三年(1725)分昆山县置，二县同城而治，治所即今昆山市。光绪六年《昆新两县续修合志》卷十三《职官》(刻本第40页)载：“韩印，介孙，江浦副贡，道光二十七年(1847)任新阳县训导，(后)改官直隶知县。”

　　新阳县不设“教谕”，故而他这个“训导”担负全县诸生教育、民众教化的全部责任。韩印在任上也很有作为：为烈妇雪冤立碑；捐建木坊，刊刻题准的贞烈节孝各姓氏，予以表彰；尤其是竭力倡建乡贤顾炎武专祠，并作文首倡筹资以购置顾氏专祠祭田。《昆新两县续修合志》卷四十八《艺文六》录存韩印《募建顾乡贤专祠及堵何祠增置祭田引》《堵何二公祠记》等两篇文章，从中可见许多相关的历史细节(比如韩印大力促成顾炎武专祠的初创)及韩印努力振兴当地文教事业的良苦用心。(原文见本篇“附录”)

　　任训导期间，韩印一家居住在玉山(在昆山市，今名玉峰山)。咸丰三年(1853)，南京城陷落于太平军，改名天京，苏州城、昆山城一带报警，许多熟人也陆续迁居玉山。韩印及其师友怀着忐忑不安的心情，将这一片僻壤视作世外桃源。《题姚少粱同年<江南景物思前度><河北山川作壮游>两画册》诗句“惆怅昆峰遗片玉，十年坛坫记赓酬”，说的就是韩印僻居山中的生活，以及后来终于逃离玉山、作别良友的心情。^④

(韩印诗集《尚简堂诗稿》封面)

　　据韩印诗集《尚简堂诗稿》卷八《北来集上·序》，“自丁巳改官直隶，三权紧县，一典方州。”丁巳，为咸丰七年(1857)，据此可知韩印任新阳县训导长达十年(1847—1856)。

　　咸丰七年(1857)三月，韩印奉檄入京接受新的任命。《泰安道中寄家》诗云：“年来无计避昆炎，重上征车意转恬。鲁酒味超南酒淡，枣花香较桂花甜。车中诗就教儿和，客里衣单唤仆添。转盼皇都瞻喜气，佳音早晚慰香奁。”昆炎，指战火。脱离战火，临近皇都，诗人这才能够感觉得到鲁酒味浓、枣花香甜，这首诗写的正是韩印人生第二次赴京途中的暗自庆幸!

　　韩印抵京后历官不够清楚，兹查有关方志以及韩印诗，大体勾勒如下：

　　咸丰十年庚申(1860)、十一年辛酉(1861)，署任(户部)粮台襄事，出差多伦诺尔(在今内蒙古)。

　　同治二年癸亥(1863)，署肥乡知县。一年。^⑤

　　同治六年丁卯(1867)，署南和知县。二年。^⑥

　　同治八年己巳(1869)，署昌黎知县，二年。^⑦

　　同治九年庚午(1870)，擢升实授保安知州，三年。^⑧

　　同治十一年壬申(1872)，量移延庆知州；加运同衔^⑨，赏戴蓝翎。

　　同治十三年甲戌(1874)，量移蔚州(萝川)。^⑩

　　光绪元年乙亥(1875)、二年丙子(1876)：回任保安知州，两年。

　　光绪二年(1876)之后历官失载，韩印或许正在这一年告老还乡。南方战火早已熄灭，尽管韩老先生内心强大，能够随遇而安，“偷闲集吟侣，随地有亲知”，毕竟漂泊天涯二十多年，年逾古稀(时年73岁)，狐死首丘，何况“游宦三千里，思乡十二时”呢?“但得了公私，即当返林薮。优游养余年，或可企黄耇。”^⑪

　　在保安知州任上，韩印积极有为。《保安州续志》卷一记载，知州韩印于同治九年率同教佐劝捐绅民，将城内外濠沟一体挑挖，并将城关、街道一律修垫，工竣请奖凡出力人员，顶翎功牌，赏给有差；州城里马神庙坍圮，光绪元年知州韩印重修。

　　韩印又能体恤民间疾苦，为改善民生慷慨解囊。该志卷一记载，桑干河于春季冰开时波浪湍急，舟渡维艰，贫苦无资者辄为所阻，同治十一年知州韩印捐廉六百吊铜钱发典当行，按月一分五厘生息，岁终呈交，发给船户，用以补偿免收的穷人摆渡费；又城西义冢，久无隙地，同治十二年州牧韩印捐廉俸铜宣钱三百二十吊，购买延寿寺僧人佛珍水田三亩四分九厘，将此地立石为界，施舍贫民作为义冢。延寿寺内另立碑备考。新州书院经费一向左支右绌，光绪二年四月，知州韩印捐廉纹银一百两，发给当行，按月一分五厘起息，生息归入书院，当行呈交、书院呈领，案卷历历，俱存礼房备查。

　　该志卷四《艺文》收录韩印七绝一首，题为《保安郭外初见水田》，诗云：“水塍一带泛微蓝，渐有秧针小似簪。惆怅故园荆棘满，可能塞北当江南?”故乡之思溢于言表。^⑫

　　韩印卒于光绪十五年己丑(1889)，享年86岁^⑬。明清时期地方有“重游泮宫”之典礼，凡入县学满60周年而又在世者，学校为之举行庆祝活动，作为曾充秀才而享高寿的庆典。据《江浦埤乘》卷十三《重游泮宫》一节载，韩印于道光三年癸未(1823)入县学，光绪九年癸未(1883)入学满60年，县学为举行重游泮宫礼，时年已80岁了，又六年后去世。

　　韩印生前辑录自己的诗集，于同治十三年(1874)刻成《尚简堂诗稿》十卷，留传至今^⑭，此后十数年诗稿无存，因而其晚年事迹也无从考述，不能说不有些遗憾。

　　今人对韩印诗亦有研究，其中《<金陵诗征续>视阈下的道咸以来金陵诗坛》作者刘荣丽见解颇中肯綮，可供参考：“韩印早年亦曾追陪同邑汤贻芬、侯云松辈诗酒文宴，才情洒落，抒情赋物曲达其情，又因为官边邑多年，于边地奇情壮采多有描摹，《尚简堂集》中古今体诗作真率自然，时见风神远韵之隽致语，饶有风味。与苔岑社诸子相较，虽然宦途顺畅，然而根柢性灵情韵却是殊途同归，并无二致。”^⑮

　　其实，韩印散文也写得很出色。晚年所作一篇《萧翰卿、唐卿补传》，收录在晚清陈诒绂编纂《续金陵文钞》中，写好友在咸丰战乱里的遭遇，有宏观叙事，有微观细节，文笔摇曳多姿，感情丰沛，读之令人嘘唏。

(韩印散文《萧翰卿唐卿补传》书影)

　　海翁作《萧翰卿传》，特详其扬州以后事，而死难时事亦多未及，又惜不为从兄翰卿立传，故传以补之。

　　唐卿祖某，以拔萃科为四川酉阳州判，唐卿总角随任十数岁，丁祖忧回金陵，从印受业，终身不易师。印授徒妙相庵，唐卿篝灯请业，漏三下方去。癸巳甲午间^⑯，印失馆窘乏，唐卿尝橐米以助晨炊，故内子于印诸徒辈中，唐卿与孔润生广泽尤啧啧称其贤。至今唐卿死粤寇之难^⑰，而润生亦先期逃出，仍死于常熟旅中，哀哉!

　　唐卿诗、文皆好使气，往往驰纵，不中有司，绳君久之，乃以考古冠其曹，补江宁府学博士弟子，此详于海翁《传》中者也。唐卿“六艺”外，颇旁及巫覡医卜之术，弛跅屡空，乡塾训蒙，人多以术士目之。其为人短小臃肿，亦无有识其底蕴者。入庠序，成家室，游于扬，稍丰于财。时印已训导新阳，送试^⑱归里，三数年一面，其踪迹不甚悉。及癸丑殉难后，遇其邻人述唐卿矢死之先，以余财数百十金，属其数岁子于金伟侯室人龚至，今龚未知逃出否，或传唐卿子旋被贼攫去，孤遗之存亡盖不可知!

　　唐卿既以诸生殉节，翰卿乃以微服易名，困苦屈辱，受贼鞭箠，年余始乘间逸出，谒向军门，谒张总统，皆奇其言，然卒不能用。印于姑胥万年桥^⑲上遇翰卿，须发皤然，吁老矣!前数年闻其凶耗，以课徒殉于乡。其子谦，少时颇跳踉，喜与鸡鸣狗盗之雄相往还，翰卿束之严，乱后尝跨骊驹，牵数壮骡，省其父于金陵大营，近已不得音耗，成败存亡亦不可知。

　　方金陵城之未破也，方伯祁公招翰卿与王蔗芗入幕，深加倚重，翰卿与蔗芗亦殚心谋画。会事去无可挽回，方伯呕血亡，蔗芗殉而翰卿逸。

　　初印自外家十五岁归桑梓，从先馀亭伯受业，翰卿已肄业馆下，故印于金陵友朋，识翰卿最先，亦最契。记家塾雪月之夕，与翰卿讲于中庭，觉不快，开户出，大踏步于街衢，高谈雄辩，旁若无人；又不快，相与鸡笼山顶，踞石齿上仰首狂呼。时深夜，居民皆惊起。尝与翰卿观剧，有小不平事，翰卿眦欲裂，发上指，左右叫跳，呼人报复，无应者。翰卿奋然曰：“倘遇军警变，强寇在前，劲敌断后，此时存亡呼吸，招人救援，又谁应者?”印应声曰：“此时坐视不救者有一人，曰萧翰卿。”翰卿愕然，印乃徐解之曰：“剧场小，故翰卿乃眦裂发指奋不顾身如此，至军国警变，强寇在前，劲敌断后，存亡呼吸，招人救援，而吾翰卿之气，久已尽矣，将何以应!”相与狂笑而罢。及癸丑之变，吾言不幸而中!顾江南浩劫，当事有大权力者不能救，独责吾翰卿一老诸生哉?

　　翰卿豁达大度，不事生产，数奇，艰于进取，始以占籍金陵，为学校所攻，归试于合肥，不得意，齿将壮，仍以上元籍入县庠，历岁科，数试始食廪饩。曾祖际韶，乾隆乙酉进士，官御史。祖某，两淮新兴场大使。父某，号鞠如，工诗善弈，与李松石、范西坪诸老为友，《邗上弈谱》载其数局。翰卿初名增，继更名人俊。

　　韩印曰：萧为合肥旺族，其来金陵一支，丁亦颇繁，不二十年凋丧殆尽!翰卿尚有从叔晓庵。晓庵工诗，印每偕其竹林，吟啸北山之巅。

　　晓庵乱前死，唐卿乱时死，翰卿逃出而亦死。呜呼，人生存亡聚散，极难为怀，况在烽烟浩荡之际!

　　执简叙述，涕泗承颐，岂欲与海翁争笔墨之胜耶?

　　战火四起，掌权者一时四处逃窜之际，当然无法责求一介老书生挺身而出，扶持大厦于既倾!门生萧氏一家只得将生死系于烽烟浩荡之中。个人的秉性哪怕再善良，再戆直，再有血性，个人的后天再努力读书求上进，学富五车，文质彬彬，一旦遭遇历史少见的兵燹，大多化作灰烬!

　　韩印所编录其祖父韩廷秀遗著《双牖堂文集》《双牖堂诗集》，外加自选诗集《尚简堂诗稿》，皆存于今世，比同时代其他文人，算是比较幸运的了。

　　韩印有独子，名闻南，字薰来，善篆隶，曾为乃父自选诗集题名。韩印《七十自寿》谓：“吾儿最倔强，未定龙虎狗。七试艰一第，不甘终畎亩。浙水作宰官，判尾能书否?功名付后人，耄荒徒自咎。”耄荒，老糊涂的意思。虎父犬子，闻南参加科举七试不一中，最终靠父亲捐纳买得“仕籍”，得任浙江遂安知县。然而闻南酷嗜诗词，却无心做官，频频出席当地文人雅集，成为所谓“西泠十子”之一，作品入选《西泠酬倡集》。因为不能胜任，不几年知县被免。《清实录·光绪朝实录》卷之一百五十九：“……遂安县知县韩闻南，听断欠明，才具稍差，均着以县丞降补。”然而韩闻南有作品集《雪鸿吟馆词》(同治十三年刻本)传世，今收入《清词文献丛刊·第一辑》；中国社会科学院文学研究所、广东省中山图书馆均收藏有韩闻南《雪鸿吟馆诗存三卷(燕南集、浮槎集、西陵集各一卷)附补编一卷》光绪十四年金陵龙文斋刻本。

　　求仁得仁，官场少了一个庸官而已，文学史上却多了一个诗人，于公于私，这个结果都还不错!

　　2024年11月2日

①据韩印诗集《尚简堂诗稿·卷九·七十自寿》，“甲子吾以降，丙寅月居首”，韩印生于嘉庆九年甲子（1804）正月。柯愈春《清人诗文集总目提要》（第1397页）谓韩印卒于1889年。

②韩印自述：“五龄失祜……二十三而先慈弃世矣，痛哉！”语见其《尚简堂诗稿》卷八《北来集上·题王贤母张太恭人<雪窗课子图>》句间注。

③韩印读书求学经历，另可参考刘荣丽论著《“金陵诗征续”视域下的道咸以来金陵诗坛》考述：“韩氏少从同里曹士蛟、顾槐三问学。补诸生后入钟山书院，为山长蔡世松、温葆深、胡培翚所赏。胡氏家学渊源，精深三礼，其门下弟子众多。韩印交游其间，与邑人杨大堉、汪士铎、马寿龄等尤善。”

④按咸丰十年（1860）五月，苏州城始陷落于粤匪，而前此三年，韩印已赴任京畿。
⑤民国《肥乡县志》卷二十六《职官》，韩印于同治二年署知县，当年杨敏楠回任。

⑥民国《南和县志》卷六《职官表》，同治六年韩印署知县，七年裴福德到任。南和县：在河北省南部，清属顺德府。

⑦民国23年陶宗奇《昌黎县志》卷六：韩印署任知县于同治八年。同治九年，浙江钱塘张上鶴任。昌黎：明清永平府属县，今河北省昌黎县，洪武四年改平滦府置永平府，治卢龙县（今属河北），直隶京师。

⑧光绪三年《保安州续志》载，韩印于同治九年至十一年（1870—1872）任保安知州，且光绪元年、二年（1875—1876）又回任两年。保安州：元后至元三年（1337）改奉圣州置，洪武初废，永乐十三年 (1415) 复置，属京师，景泰二年（1451）移治今怀来县西北新保安镇，清还治今涿鹿县，属宣化府。

⑨运同：官名，本为同知盐运使司事的简称，后成为正式官名。清代在盐运使之下，置分司运同、运副。运同从四品，运副从五品。分掌驻地盐场等事。

⑩韩印《尚简堂诗稿》卷十《序》：“甲戌，量移蔚萝。”蔚萝：蔚州亦名萝川，此处指蔚州。蔚州：北魏永安中置，屡经变迁，唐代辖境相当今山西省灵丘、广灵、天镇及河北省蔚县、阳原、涞源等地，辽始有缩小，清代仅辖今蔚县，直隶宣化府。

⑪诗句见韩印《尚简堂诗稿》卷十《溯洄亭望壶流河》；“但得”四句，引自卷九《七十自寿》。

⑫韩印在保安事迹，均引自光绪三年《保安州续志》（台湾成文出版社，民国五十七年版），分别在第28页、第32页、第39页、第45页、第109页。

⑬韩印卒年，根据刘荣丽论著《“金陵诗征续”视域下的道咸以来金陵诗坛》。

⑭韩印诗集《尚简堂诗稿十卷》编入国家清史委员会编纂《清代诗文集汇编》第六一六册。

⑮见该论著电子版第122页。

⑯癸巳甲午：道光十三、十四，1833—1834年。

⑰粤寇之难：指太平天国运动，咸丰三年癸丑（1853）占领金陵城，同治三年（1864）湘军攻克九洑洲堡垒（在今南京市浦口区江边），收复金陵，战乱长达十数年，生命、财产、文化遗产等损失难以计数。

⑱送试：犹今人之送考；韩印任昆山新阳县教谕，须陪同本县考生到南京参加科举考试。

⑲姑胥万年桥：桥跨苏州城西护城河，今仍在。姑胥，指苏州。